Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:52 

Русско-цыганский словарь "Ц"

Струн натянутых тонкий звон
царапать, скрести = зрандэс тэ (зрандём) (глаг. пер.)
царапаться, скрестись = зрандэспэ тэ (зрандёмпэ) (глаг. неп.)
царапина = рандыпэн (рандыпэна) (муж.)
царица = тагарица (тагарицы) (жен.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:51 

Русско-цыганский словарь "Х"

Струн натянутых тонкий звон
хвалить, расхваливать = шарэс тэ (шардём) (глаг. пер.)
хвалиться = шарэспэ тэ (шардёмпэ) (глаг. неп.)
хвастаться, хвалиться = шарэспэ тэ (шардёмпэ) (глаг. неп.)
хвастовство, похвальба, самохвальство = шарибэн (шарибэна) (муж.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:48 

Русско-цыганский словарь "Ф"

Струн натянутых тонкий звон
факел = ягэнгири) ягэнгирья) (жен.)
фальшивить = харнякирэс тэ (харнякирдём) (глаг. неп., пер.)
фальшивый = харкуно (харкуны) (прил.)
фамилия = вурма (вурмы) (жен.)
фартук = подя (поди) (жен.)
форточка, калитка = портыца (портыцы) (жен.)
фотографировать = злэс тэ (злыём) (глаг. пер.)
фотографироваться = злэспэ тэ (злыёмпэ) (глаг. неп.)
фотокарточка = патрин (патриня) (жен.)
фураж = хахаибэн (хахаибэна) (муж.)

@темы: Цыгане, Словарь

13:47 

Русско-цыганский словарь "У"

Струн натянутых тонкий звон
убегать = нашэс тэ (настём) (глаг. неп.)
убегать = упрастас тэ (упрастандыём) (глаг. неп.)
убеждать = патякирэс тэ (патякирдём) (глаг. пер.)
убеждаться = патякирэспэ тэ (патякирдёмпэ) (глаг. неп.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:46 

Русско-цыганский словарь "Т"

Струн натянутых тонкий звон
табак = кирки (жен.)
табак = тхувало (тхувалэ) (муж.)
тайно = чёраханэс (нар.)
так, также, таким образом = адякэ дякэ (нар.)
такой, этакий = адасаво (адасави) (мест.)
талант = талано (муж.)
читать дальше

@темы: Цыгане, Словарь

13:45 

Русско-цыганский словарь "С"

Струн натянутых тонкий звон
садиться = убэшэспэ тэ (убэстём) (глаг. неп.)
садиться, сидеть = бэшэс тэ (бэстём) (глаг. неп.)
сажать, усаживать = бэшлякирэс тэ (бэшлякирдём) (глаг. пер.)
сало, ветчина = балавас (балаваса) (муж.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:45 

Русско-цыганский словарь "Р"

Струн натянутых тонкий звон
работать = буты: тэ кэрэс буты (фраз.)
работать = кэрэс буты (фраз.)
работать, служить, трудиться, действовать, быть в исправности = кэрэс тэ (кэрдём) (глаг. неп.)
работница = бутярицы (бутярицы) (жен.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:44 

Русско-цыганский словарь "П"

Струн натянутых тонкий звон
падать = пэрэс тэ (пыём) (глаг. неп.)
падение = пэрибэн (пэрибэна) (муж.)
паёк, дар, подача = дыибэн (дыибэна) (муж.)
пазуха = брэк (брэка) (жен.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:43 

Русско-цыганский словарь "О"

Струн натянутых тонкий звон
обвинять = бангякирэс тэ (бангякирдём) бандякирэс тэ (бандякирдём) (глаг. пер.)
обгрызть = обдандырэс тэ (обдандырдём) (глаг. пер.)
обессиливаться, обессилеть, слабеть = бизopалёс тэ (бизоpалыём) (глаг. неп.)
обжечь крапивой = обстрикинэс тэ (обстрикиндём) (глаг. пер.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:42 

Русско-цыганский словарь "Н"

Струн натянутых тонкий звон
на = прэ (предлог)
на = пэ (предлог)
набирать, вербовать = подкэдэс тэ (подкэдыём) (глаг. пер.)
наблюдение, присмотр = дыкхибэн (дыкхибэна) (муж.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:40 

Русско-цыганский словарь "М"

Струн натянутых тонкий звон
магазин = бандза (бандзы) (жен.)
мазаный = макхлуно (макхлуны) (прил.)
мазанье, пачканье, штукатурка = макхибэн (макхибэна) (муж.)
мазать, пачкать, штукатурить = макхэс тэ (макхьём) (макхтём) (глаг. пер.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:39 

Русско-цыганский словарь "Л"

Струн натянутых тонкий звон
лавка = бэшыбнаскиро (бэшыбнаскирэ) (муж.)
лакей, подхалим (фиг.) = харто (харты) (муж.)
лакейский = хартытко (=) (прил.)
лапша = локшны (жен.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:37 

Русско-цыганский словарь "К"

Струн натянутых тонкий звон
к чему = соскэ (союз)
кaйма (фиг.)- брэго (брэги) (муж.)
казаться = сыкадёспэ тэ (сыкадыём) (глаг. неп.)
как будто = хаби хай (част.)
как, каким образом = сыр (союз)
читать дальше

@темы: Цыгане, Словарь

13:36 

Русско-цыганский словарь "И"

Струн натянутых тонкий звон
и = тэ (союз)
играть, забавляться, играть на музыкальном инструменте = кхэлэс тэ (кхэлдём) (глаг. неп.)
игрушечный = кхэлыбнытко (=) (прил.)
идти, ехать = джяс тэ (гыём) (глаг. неп.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:35 

Русско-цыганский словарь "З

Струн натянутых тонкий звон
забава, игра на музыкальном инструменте = кхэлыбэн (кхэлыбэна) (муж.)
забавляться, играть на музыкальном инструменте = кхэлэс тэ (кхэлдём) (глаг. неп.)
забеременеть = пхарьёс тэ (пхариём) (глаг. неп.)
забияка = марибнытко (марибнытка) (муж.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:34 

Русско-цыганский словарь "Ж"

Струн натянутых тонкий звон
жадный, алчный = скэмпо (=) (прил.)
жажда = труш (жен.)
жаждать = трушакирэс тэ (трушакирдём) трушынэс тэ (трушындём) (глаг. неп.)
жаждущий = трушало (трушалы) (прил.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:33 

Русско-цыганский словарь "Е"

Струн натянутых тонкий звон
еврей = чиндло (чиндлэ) (муж.)
еврейка = чиндлы (чиндля) (жен.)
его, принадлежащий ему = лэскиро (лэскири) (мест.)
единоличник = екхикхэритко (екхикхэритка) (муж.)
единоличница = екхикхэритко (екхикхэритка) (жен.)
единство = екхипэн (муж.)
ерунда = дылныпэн (дылныпэна) (муж.)
если, когда = коли (союз)
есть (имеется) = сы (глаг. неп.)
есть, кушать = хас тэ (хаём) (глаг. пер.)
ехать = джяс тэ (гыём) (глаг. неп.)
ехать = традэс тэ (традыём) (глаг. неп.)
ещё = инка, инкэ (част.)

@темы: Цыгане, Словарь

13:32 

Русско-цыганский словарь "Д"

Струн натянутых тонкий звон
давить = тасавэс тэ (тасадём) (глаг. пер.)
давиться = тасадёспэ тэ (тасадыёмпэ) (глаг. неп.)
давление = тасаибэн (тасаибэна) (муж.)
давний = ґаратуно (ґаратуны) (прил.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:31 

Русско-цыганский словарь "Г"

Струн натянутых тонкий звон
гадание = драбакирибэн (драбакирибэна) (муж.)
гадание = зумаибэн) зумаибэна) (муж.)
гадать = зумавэс тэ (зумадём) (глаг. неп.)
гадать (на картах) = драбакирэс тэ (драбакирдём) (глаг. неп., пер.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

13:30 

Русско-цыганский словарь "В"

Струн натянутых тонкий звон
в = дро (предлог (с местн. пад.))
в конце = ягрэ (нар.)
в конце, наконец = агрэ (нар.)
читать дальше

@темы: Словарь, Цыгане

Тысяча и одна сказка

главная